Mo. - Fr.: 08:00 - 17:00 Uhr
Gerade durch die Corona Pandemie hat das Wort ‚Homeoffice‘ im Deutschen einen hohen Stellenwert erreicht. Der Lockdown und die damit verbundenen Beschränkungen in der Arbeitswelt im Zuge der Pandemie haben die Arbeitswelt verändert. Viele Firmen haben ihre Mitarbeiter ins Homeoffice geschickt.
Das Wort Homeoffice hat einen englischen Ursprung und hat sich mittlerweile in die deutsche Sprache integriert - wie viele weitere Anglizismen. Man merkt oftmals gar nicht, dass man fremdsprachige Wörter in seinen Satz einbaut. Das Tückische dabei: Nicht immer haben die englischen und deutschen Wörter in der jeweiligen Sprache dieselbe Bedeutung. Aber was passiert, wenn die Wörter ursprünglich eine andere Bedeutung haben?
Homeoffice kann in der englischen Sprache nämlich nicht als „von zuhause arbeiten“ verwendet werden. ‚Home office‘ ist dort vielmehr das Arbeitszimmer. Was wenige Menschen wissen: Das britische Innenministerium nennt sich ebenfalls Home Office. Wenn Sie also kommunizieren würden: „I’m doing homeoffice“, würde Muttersprachler Sie nicht richtig verstehen. Man würde viel eher sagen: I’m working from home oder I work remotely, wobei zweiteres eher bedeutet, dass man an einem anderen Ort als vom Arbeitsplatz in der Firma arbeitet (muss nicht Zuhause sein). Die Vokabel „Homeoffice“ gehört zu den Wörtern, die wir in den letzten Wochen fast täglich in unseren Kursen erklärt haben. Von daher hoffen wir, dass Sie das Wort Homeoffice von nun an richtig einzusetzen wissen.
#Homeoffice #workingfromhome #Anglizismen #Englischfürfortgeschrittene #Englischfüranfänger #Unterrichtfürbusiness #Englisch #Englischunterricht #Englisch-Intensivkurse #Englischssprachschule #Englischlernenonline #Businessenglishonline #Englischonlineundfernkurse #lernen #Sprachreiseenglisch #Deutschlernenonline #Inhouseschulung #Englischsprechenlernen #Englischonlinelernen #Deutschsprachschule #Fremdsprachenlernen #Sprachkurse